¿Qué significa @?

@ es un símbolo muy antiguo, llamado arroba.
Antiguamente, y te estoy hablando del s.XV, se utilizaba como abreviatura de una unidad de medida del momento, la arroba, que venía a pesar unos 25 kg. Una arroba era una cuarta parte de un quintal. ¿Veis? ¡Todo está relacionado! 
El caso es que en inglés no tiene nada que ver con las medidas de masa, sino que se pronuncia "at". Como bien sabéis, at significa "en". Bueno, pues por eso se empezó a utilizar @ como símbolo para separar el nombre del usuario de la empresa o servidor que le da la dirección de correo electrónico. Sería algo así como escribir "pilarpcamino-en-gmail.com".


Como curiosidad, os diré que en muchos idiomas tiene unos nombres mucho más graciosos que en castellano, como "cola de mono" en alemán, "ratoncito" en chino, o "a envuelta" en vascuence.